跟随

• 병음: gēn suí
• 한자 분석: 跟 = to follow; 随 = to follow/comply

뜻

따르다, 동행하다. 누군가나 무언가를 따라가는 것.

물리적으로 누군가를 따라가거나, 직업이나 길을 따르거나, 비유적으로 트렌드, 가르침, 본보기를 따를 때 사용한다. 단순한 跟보다 더 격식적이다.

예문

1. 他跟随师傅学艺已经五年了。 그는 스승을 따라 5년째 수련 중이다.
2. 她决定跟随自己的内心做选择。 그녀는 자신의 마음을 따라 결정하기로 했다.
3. 保镖跟随在明星身后。 보디가드가 스타 뒤를 따랐다.

사용 가이드

맥락: career, movement, guidance

어조: respectful

올바른 표현

• 그를 따라다니며 많이 배웠어. (그를 따르면서 많이 배웠다.)
• 트렌드를 따르는 게 항상 옳은 건 아니야. (유행을 따르는 것이 항상 맞는 건 아니다.)

피해야 할 표현

• 跟随去超市 (가벼운 동행에는 一起去나 陪를 사용 — 跟随는 더 격식적이거나 지속적인 따름을 의미함)

기원과 역사

Compound of 跟 (to follow) + 随 (to follow, comply), reinforcing the meaning of following.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal