跟随

• Pinyin: gēn suí
• Desglose de hanzi: 跟 = to follow; 随 = to follow/comply

Significado

Seguir; acompañar. Ir junto con alguien o algo.

Se usa para seguir físicamente a alguien, seguir una carrera o camino, o en sentido figurado seguir tendencias, enseñanzas o ejemplos. Más formal que el simple 跟.

Ejemplos

1. 他跟随师傅学艺已经五年了。 Lleva cinco años aprendiendo el oficio con su maestro.
2. 她决定跟随自己的内心做选择。 Ella decidió seguir a su corazón para tomar decisiones.
3. 保镖跟随在明星身后。 El guardaespaldas iba detrás de la estrella.

Guía de uso

Contexto: career, movement, guidance

Tono: respectful

Correcto

• Aprendí mucho siguiéndole.
• Seguir las tendencias no siempre es lo correcto.

Incorrecto

• Para acompañamiento casual, usa 一起去 o 陪 — 跟随 implica un seguimiento más formal o sostenido

Origen e historia

Compound of 跟 (to follow) + 随 (to follow, comply), reinforcing the meaning of following.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal