跟随

• ピンイン: gēn suí
• 漢字の分解: 跟 = to follow; 随 = to follow/comply

意味

ついていく、同行する。誰かや何かについていくこと。

誰かに物理的についていく、キャリアや道で後を追う、または比喩的にトレンド、教え、手本に従うことに使用。単純な「跟」よりフォーマル。

例文

1. 他跟随师傅学艺已经五年了。 彼は師匠について5年間修行している。
2. 她决定跟随自己的内心做选择。 彼女は自分の心に従って決断することにした。
3. 保镖跟随在明星身后。 ボディガードがスターの後ろについていた。

使い方ガイド

場面: career, movement, guidance

トーン: respectful

正しい言い方

• 彼についてたくさん学んだ。
• 流行に従うことが必ずしも正しいとは限らない。

避ける言い方

• カジュアルな同行には「一起去」や「陪」を使う。「跟随」はよりフォーマルで継続的なついていく行為を意味する

起源と歴史

Compound of 跟 (to follow) + 随 (to follow, comply), reinforcing the meaning of following.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal