搞好

• 병음: gǎo hǎo
• 한자 분석: 搞 = to do; 好 = well/good

뜻

잘 하다, 제대로 처리하다, 개선하다. 무언가를 성공적으로 관리하거나 완수하는 것.

관계, 업무, 상황을 성공적으로 처리할 때 사용된다. 좋은 결과를 얻거나 무언가를 좋은 상태로 유지함을 의미한다.

예문

1. 我们要搞好邻里关系。 이웃 관계를 잘 유지하자.
2. 先把自己的事情搞好再说别的。 먼저 자기 일을 잘 하고 나서 다른 것을 생각하자.
3. 团队合作需要每个人都努力才能搞好。 팀워크는 모두가 노력해야 잘 된다.

사용 가이드

맥락: work, relationships, everyday

어조: practical

올바른 표현

• 일을 잘 하는 게 가장 중요하다.
• 관계를 잘 유지하는 게 중요해.

피해야 할 표현

• 搞好 공식 보고서에서 (공식적인 글에서는 做好나 더 구체적인 동사를 사용 — 搞好는 구어체다)

기원과 역사

Compound of 搞 (to do) + 好 (well, good), meaning to do something well.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal