搞好

• Pinyin: gǎo hǎo
• Desglose de hanzi: 搞 = to do; 好 = well/good

Significado

Hacer bien; gestionar correctamente; mejorar. Manejar o completar algo con éxito.

Se usa para gestionar con éxito relaciones, trabajo o situaciones. Implica lograr un buen resultado o mantener algo en buenas condiciones.

Ejemplos

1. 我们要搞好邻里关系。 Tenemos que mantener buenas relaciones con los vecinos.
2. 先把自己的事情搞好再说别的。 Primero haz bien tus propias cosas y luego habla de lo demás.
3. 团队合作需要每个人都努力才能搞好。 El trabajo en equipo solo funciona bien si todos se esfuerzan.

Guía de uso

Contexto: work, relationships, everyday

Tono: practical

Correcto

• Hacer bien el trabajo es lo más importante.
• Es importante mantener buenas relaciones.

Incorrecto

• 搞好 en informes formales (Usa 做好 o verbos más específicos en escritura formal — 搞好 es coloquial)

Origen e historia

Compound of 搞 (to do) + 好 (well, good), meaning to do something well.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal