搞好

• ピンイン: gǎo hǎo
• 漢字の分解: 搞 = to do; 好 = well/good

意味

うまくやる、きちんと対処する、改善する。何かをうまく管理したり完成させたりすること。

人間関係、仕事、状況をうまく処理するときに使う。良い結果を出したり、何かを良い状態に保つことを意味する。

例文

1. 我们要搞好邻里关系。 近所付き合いをうまくやっていこう。
2. 先把自己的事情搞好再说别的。 まず自分のことをちゃんとしてから他のことを考えよう。
3. 团队合作需要每个人都努力才能搞好。 チームワークは全員が努力してこそうまくいく。

使い方ガイド

場面: work, relationships, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• 仕事をきちんとやることが一番大切だ。
• 人間関係をうまく保つことは重要だ。

避ける言い方

• 正式な報告書では「做好」やより具体的な動詞を使う。「搞好」は口語的な表現。

起源と歴史

Compound of 搞 (to do) + 好 (well, good), meaning to do something well.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal