高跟鞋

• 병음: gāo gēn xié
• 한자 분석: 高 = high; 跟 = heel; 鞋 = shoe

뜻

하이힐. 굽이 높은 신발.

격식을 차린 자리, 직장, 패션과 관련이 있다. 직장이나 사교 행사에서 하이힐을 신는 것은 흔하지만, 편안함에 대한 우려도 점점 더 논의되고 있다.

예문

1. 她穿着高跟鞋走了一天，脚都磨出泡了。 그녀는 하루 종일 하이힐을 신고 다녀서 발에 물집이 생겼다.
2. 面试的时候她特意穿了一双高跟鞋。 면접 때 그녀는 일부러 하이힐을 신었다.
3. 这双高跟鞋很好看，但是不太舒服。 이 하이힐은 정말 예쁜데 별로 편하진 않아.

사용 가이드

맥락: fashion, work, occasions

어조: descriptive

올바른 표현

• 하이힐 신으니까 정말 예쁘다. (하이힐 신은 모습이 좋다는 뜻)
• 나는 하이힐 신는 게 익숙하지 않아. (하이힐에 적응이 안 된다는 뜻)

피해야 할 표현

• 高跟的鞋 (분리해서 말하지 말 것 — 高跟鞋는 고정된 복합명사; 高跟的鞋라고 하면 어색함)

기원과 역사

Compound of 高 (high) + 跟 (heel) + 鞋 (shoe), literally describing shoes with high heels.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal