高跟鞋

• Pinyin: gāo gēn xié
• Desglose de hanzi: 高 = high; 跟 = heel; 鞋 = shoe

Significado

Tacones altos; zapatos de tacón. Calzado con tacones elevados.

Se asocian con ocasiones formales, entornos profesionales y moda. Es común llevar tacones en el trabajo y eventos sociales, aunque cada vez se habla más de la comodidad.

Ejemplos

1. 她穿着高跟鞋走了一天，脚都磨出泡了。 Estuvo todo el día con tacones y le salieron ampollas en los pies.
2. 面试的时候她特意穿了一双高跟鞋。 Para la entrevista se puso unos tacones a propósito.
3. 这双高跟鞋很好看，但是不太舒服。 Estos tacones son muy bonitos, pero no son muy cómodos.

Guía de uso

Contexto: fashion, work, occasions

Tono: descriptive

Correcto

• 你穿高跟鞋真好看。(Estás muy guapa con tacones.)
• 我不习惯穿高跟鞋。(No estoy acostumbrada a llevar tacones.)

Incorrecto

• 高跟的鞋 (No lo separes; 高跟鞋 es un sustantivo compuesto fijo; decir 高跟的鞋 suena raro)

Origen e historia

Compound of 高 (high) + 跟 (heel) + 鞋 (shoe), literally describing shoes with high heels.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal