高跟鞋

• ピンイン: gāo gēn xié
• 漢字の分解: 高 = high; 跟 = heel; 鞋 = shoe

意味

ハイヒール。かかとの高い靴。

フォーマルな場面、ビジネスシーン、ファッションと結びつく。職場や社交の場でハイヒールを履くのは一般的だが、履き心地への懸念も増えている。

例文

1. 她穿着高跟鞋走了一天，脚都磨出泡了。 彼女はハイヒールで一日中歩いて、足にマメができた。
2. 面试的时候她特意穿了一双高跟鞋。 面接の時、彼女はわざわざハイヒールを履いた。
3. 这双高跟鞋很好看，但是不太舒服。 このハイヒールはとてもきれいだけど、あまり履き心地が良くない。

使い方ガイド

場面: fashion, work, occasions

トーン: descriptive

正しい言い方

• ハイヒール、すごく似合ってるね。
• ハイヒールを履くのに慣れてないんだ。

避ける言い方

• 高跟的鞋（分けて言わない。「高跟鞋」は固定した複合名詞で、「高跟的鞋」は不自然）

起源と歴史

Compound of 高 (high) + 跟 (heel) + 鞋 (shoe), literally describing shoes with high heels.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal