钢笔

• 병음: gāng bǐ
• 한자 분석: 钢 = steel; 笔 = pen/brush

뜻

만년필. 액체 잉크를 사용하는 금속 촉이 있는 펜.

서예와 공식적인 글쓰기에서 여전히 가치 있게 여겨지는 전통적인 필기구. 종종 선물로 주고받으며 교육과 전문성을 상징한다.

예문

1. 爷爷送给我一支很贵重的钢笔。 할아버지가 아주 귀한 만년필을 선물해 주셨다.
2. 用钢笔写字比用圆珠笔更有质感。 만년필로 글씨를 쓰면 볼펜보다 더 품격이 있다.
3. 这支钢笔陪伴了他整个大学时代。 이 만년필은 대학 시절 내내 그와 함께했다.

사용 가이드

맥락: writing, gifts, stationery

어조: nostalgic

올바른 표현

• 이 만년필은 정말 부드럽게 써져. (이 만년필이 매끄럽게 쓰인다는 뜻)
• 만년필은 정기적으로 잉크를 넣어야 해. (만년필에 잉크를 보충해야 한다는 뜻)

피해야 할 표현

• 钢笔画 일상적인 그림에 (기술적으로 가능하지만, 钢笔画는 특별히 펜화 예술을 가리킴 — 일상적인 그림에는 用钢笔画라고 표현)

기원과 역사

Compound of 钢 (steel) + 笔 (pen), describing the metal nib material.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal