负责人

• 병음: fù zé rén
• 한자 분석: 负 = to bear; 责 = responsibility; 人 = person

뜻

담당자; 책임자. 어떤 일에 책임을 지는 사람.

프로젝트, 부서, 조직, 업무를 책임지는 사람을 가리킨다. 공식 직함일 수도 있고, 단순히 특정 사안을 담당하는 사람을 설명할 수도 있다.

예문

1. 请问这个项目的负责人是谁？ 실례지만, 이 프로젝트 담당자가 누구인가요?
2. 作为部门负责人，他承担了很大的压力。 부서 책임자로서 그는 큰 부담을 안고 있다.
3. 我需要和你们的负责人谈谈。 담당자분과 이야기 좀 하고 싶은데요.

사용 가이드

맥락: business, organization, official

어조: professional

올바른 표현

• 담당자분 좀 불러 주세요. (책임자를 데려오라는 요청)
• 저는 이 행사 담당자입니다. (이 행사를 책임지는 사람이라는 뜻)

피해야 할 표현

• 家里的负责人 (가정에서는 너무 격식체로 들림 — 当家的를 쓰거나 더 캐주얼하게 역할을 설명할 것)

기원과 역사

Compound of 负责 (to be responsible) + 人 (person), meaning the person who bears responsibility.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal