负责人

• Pinyin: fù zé rén
• Desglose de hanzi: 负 = to bear; 责 = responsibility; 人 = person

Significado

Responsable; encargado; persona a cargo. El individuo responsable de algo.

Se refiere a quien es responsable de un proyecto, departamento, organización o tarea. Puede ser un título formal o simplemente describir quién está a cargo de un asunto concreto.

Ejemplos

1. 请问这个项目的负责人是谁？ Disculpe, ¿quién es el responsable de este proyecto?
2. 作为部门负责人，他承担了很大的压力。 Como jefe de departamento, tiene mucha presión.
3. 我需要和你们的负责人谈谈。 Necesito hablar con vuestro responsable.

Guía de uso

Contexto: business, organization, official

Tono: professional

Correcto

• 请找你们的负责人来。(Por favor, traed a vuestro responsable.)
• 我是这个活动的负责人。(Soy el encargado de este evento.)

Incorrecto

• 家里的负责人 (En contextos domésticos suena demasiado formal; usa 当家的 o describe los roles de forma más coloquial)

Origen e historia

Compound of 负责 (to be responsible) + 人 (person), meaning the person who bears responsibility.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal