分析

• 병음: fēn xī
• 한자 분석: 分 = to divide; 析 = to dissect/analyze

뜻

분석하다, 분석. 무언가를 자세히 살펴서 더 잘 이해하는 것.

학술, 비즈니스, 일상에서 정보, 데이터, 상황, 문제를 세분화하여 원인, 패턴, 시사점을 파악하는 데 쓰이는 기본 단어이다.

예문

1. 我们需要仔细分析一下失败的原因。 우리는 실패의 원인을 꼼꼼히 분석해 볼 필요가 있다.
2. 数据分析师的工作就是从数据中找规律。 데이터 분석가의 일은 데이터에서 패턴을 찾는 것이다.
3. 他对市场形势的分析非常准确。 그의 시장 분석은 매우 정확했다.

사용 가이드

맥락: business, academic, everyday

어조: intellectual

올바른 표현

• 이 문제를 좀 분석해 볼게요.
• 당신의 분석은 정말 일리가 있어요.

피해야 할 표현

• 分析这顿饭 (음식 평가에는 评价나 구체적인 표현을 사용 — 分析은 데이터, 상황, 문제를 분석할 때 쓴다)

기원과 역사

Compound of 分 (to divide) + 析 (to dissect, analyze), together meaning to break apart and examine.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal