分析

• ピンイン: fēn xī
• 漢字の分解: 分 = to divide; 析 = to dissect/analyze

意味

分析する、分析。物事を詳しく調べて理解を深めること。

学術、ビジネス、日常のあらゆる場面で使われる基本的な言葉。情報やデータ、状況、問題を細かく分解し、原因やパターン、影響を理解するために用いる。

例文

1. 我们需要仔细分析一下失败的原因。 失敗の原因をしっかり分析する必要がある。
2. 数据分析师的工作就是从数据中找规律。 データアナリストの仕事は、データからパターンを見つけることだ。
3. 他对市场形势的分析非常准确。 彼の市場分析は非常に的確だった。

使い方ガイド

場面: business, academic, everyday

トーン: intellectual

正しい言い方

• この問題を分析させてください。
• あなたの分析はとても理にかなっている。

避ける言い方

• 食事の評価には「评价」や具体的な表現を使う。「分析」はデータや状況、問題を検討する際に使う言葉。

起源と歴史

Compound of 分 (to divide) + 析 (to dissect, analyze), together meaning to break apart and examine.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal