丰收

• 병음: fēng shōu
• 한자 분석: 丰 = abundant; 收 = to harvest/collect

뜻

풍작, 대풍작. 농작물이 풍성하게 열리는 계절이나 해.

원래는 농업 용어로 좋은 수확을 의미한다. 지금은 비유적으로 메달을 많이 따거나 많은 성과를 얻는 등 어떤 분야에서든 풍성한 결과를 얻을 때도 사용한다.

예문

1. 今年风调雨顺，农民们迎来了大丰收。 올해는 날씨가 좋아서 농민들이 대풍작을 맞이했다.
2. 这位作家去年迎来了创作的丰收年。 이 작가는 작년에 창작 활동의 결실 많은 한 해를 보냈다.
3. 秋天是丰收的季节。 가을은 수확의 계절이다.

사용 가이드

맥락: agriculture, achievements, seasons

어조: celebratory

올바른 표현

• 풍작을 빕니다! (풍성한 수확을 기원합니다!)
• 올해는 정말 풍작의 해네. (올해는 정말 결실이 풍성한 해다.)

피해야 할 표현

• 나는 사과 하나를 풍작했다 (작은 양이나 개별 품목에는 丰收를 쓰지 않는다 — 크고 풍성한 수확을 의미함)

기원과 역사

Compound of 丰 (abundant, plentiful) + 收 (to harvest, collect), meaning an abundant harvest.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal