丰收

• ピンイン: fēng shōu
• 漢字の分解: 丰 = abundant; 收 = to harvest/collect

意味

豊作、大収穫。農作物が豊かに実る季節や年のこと。

元々は農業用語で良い収穫を指す。現在はメダルを多く獲得したり多くの成果を上げたりなど、何かで豊かな成果を得ることの比喩としても使われる。

例文

1. 今年风调雨顺，农民们迎来了大丰收。 今年は天候に恵まれ、農家は大豊作を迎えた。
2. 这位作家去年迎来了创作的丰收年。 この作家は昨年、創作活動で実りの多い一年を迎えた。
3. 秋天是丰收的季节。 秋は収穫の季節だ。

使い方ガイド

場面: agriculture, achievements, seasons

トーン: celebratory

正しい言い方

• 豊作をお祈りします！
• 今年は本当に実り多い一年だった。

避ける言い方

• 「丰收」は少量や個別のものには使わない。大量で豊富な収穫を意味する

起源と歴史

Compound of 丰 (abundant, plentiful) + 收 (to harvest, collect), meaning an abundant harvest.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal