丰收

• Pinyin: fēng shōu
• Desglose de hanzi: 丰 = abundant; 收 = to harvest/collect

Significado

Cosecha abundante; gran cosecha. Una temporada o año de producción agrícola abundante.

Originalmente agrícola, referido a una buena cosecha. Ahora también se usa en sentido figurado para lograr resultados abundantes en cualquier actividad, como ganar muchas medallas o conseguir muchos logros.

Ejemplos

1. 今年风调雨顺，农民们迎来了大丰收。 Este año el tiempo ha sido favorable y los agricultores han tenido una cosecha abundante.
2. 这位作家去年迎来了创作的丰收年。 Este escritor tuvo un año muy productivo en su creación literaria el año pasado.
3. 秋天是丰收的季节。 El otoño es la estación de la cosecha.

Guía de uso

Contexto: agriculture, achievements, seasons

Tono: celebratory

Correcto

• ¡Que tengas una cosecha abundante!
• Este año ha sido realmente un año de buena cosecha.

Incorrecto

• No uses 丰收 para cantidades pequeñas o individuales — implica una producción grande y abundante

Origen e historia

Compound of 丰 (abundant, plentiful) + 收 (to harvest, collect), meaning an abundant harvest.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal