法制

• 병음: fǎ zhì
• 한자 분석: 法 = law; 制 = system/to control

뜻

법제; 법치. 사회에서의 법률과 그 집행의 체계.

입법, 집행, 사법 절차를 포함한 법에 의한 통치 시스템을 가리킨다. 국가 통치, 사회 질서, 시민 교육의 맥락에서 자주 논의된다.

예문

1. 建设法制社会需要每个公民的参与。 법치 사회 건설에는 모든 시민의 참여가 필요하다.
2. 学校开设了法制教育课程。 학교에서 법제 교육 과목을 개설했다.
3. 这个国家的法制体系还不够完善。 이 나라의 법제 체계는 아직 충분히 정비되지 않았다.

사용 가이드

맥락: politics, education, society

어조: serious

올바른 표현

• 우리는 법제 건설을 강화해야 한다.
• 법치 의식이 매우 중요하다.

피해야 할 표현

• 这个公司的法制(회사 규칙에 法制를 쓰지 말 것 — 制度나 规章을 쓴다; 法制는 특히 정부의 법 체계를 가리킨다)

기원과 역사

Compound of 法 (law) + 制 (system), meaning a system based on law.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal