法制

• Pinyin: fǎ zhì
• Desglose de hanzi: 法 = law; 制 = system/to control

Significado

Sistema legal; estado de derecho. El marco de las leyes y su aplicación en la sociedad.

Se refiere al sistema de gobierno mediante la ley, incluyendo legislación, aplicación y procesos judiciales. A menudo se discute en contextos de gobernanza, orden social y educación cívica.

Ejemplos

1. 建设法制社会需要每个公民的参与。 Construir una sociedad basada en el estado de derecho requiere la participación de todos los ciudadanos.
2. 学校开设了法制教育课程。 La escuela ha abierto un curso de educación jurídica.
3. 这个国家的法制体系还不够完善。 El sistema legal de este país todavía no está lo suficientemente desarrollado.

Guía de uso

Contexto: politics, education, society

Tono: serious

Correcto

• 我们要加强法制建设。(Tenemos que reforzar el desarrollo del sistema legal.)
• 法制观念很重要。(El concepto de estado de derecho es muy importante.)

Incorrecto

• 这个公司的法制 (No uses 法制 para las normas de una empresa — usa 制度 o 规章; 法制 se refiere específicamente a sistemas legales gubernamentales)

Origen e historia

Compound of 法 (law) + 制 (system), meaning a system based on law.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal