发行

• 병음: fā xíng
• 한자 분석: 发 = to send out; 行 = to circulate/go

뜻

발행하다, 출판하다, 배포하다. 화폐, 출판물, 주식, 미디어를 출시하는 것

출판물, 화폐, 증권, 엔터테인먼트 제품의 공식 출시와 배포에 쓰이는 격식체 용어. 공인된 대규모 대중 배포를 암시한다.

예문

1. 这本书已经在全国各大书店发行了。 이 책은 이미 전국 대형 서점에서 발행됐다.
2. 银行即将发行一套新版纪念币。 은행이 곧 새 기념 주화를 발행할 예정이다.
3. 他的新专辑下个月正式发行。 그의 새 앨범이 다음 달에 정식 발매된다.

사용 가이드

맥락: publishing, finance, entertainment

어조: professional

올바른 표현

• 这张专辑全球同步发行。(이 앨범은 전 세계 동시 발매된다.)
• 新版护照什么时候开始发行？(새 여권 언제부터 발급돼?)

피해야 할 표현

• 我发行了一篇文章 (개인 글에 发行을 쓰지 말 것 — 发表를 쓴다; 发行은 공식/상업적 배포용이다)

기원과 역사

Compound of 发 (to send out) + 行 (to circulate, distribute), meaning to put into circulation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal