发行

• ピンイン: fā xíng
• 漢字の分解: 发 = to send out; 行 = to circulate/go

意味

発行する、出版する、配布する。通貨、出版物、株式、メディアをリリースすること

出版物、通貨、証券、エンターテインメント製品の公式なリリースと配布を指すフォーマルな用語。認可された大規模な一般への配布を意味する。

例文

1. 这本书已经在全国各大书店发行了。 この本はすでに全国の大手書店で発行されている。
2. 银行即将发行一套新版纪念币。 銀行は間もなく新版の記念硬貨を発行する予定だ。
3. 他的新专辑下个月正式发行。 彼のニューアルバムは来月正式に発売される。

使い方ガイド

場面: publishing, finance, entertainment

トーン: professional

正しい言い方

• このアルバムは世界同時発売される。
• 新版パスポートはいつから発行開始ですか？

避ける言い方

• 個人の記事に「发行」は使わない——「发表」を使う。「发行」は公式・商業的な配布に使う

起源と歴史

Compound of 发 (to send out) + 行 (to circulate, distribute), meaning to put into circulation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal