返回

• 병음: fǎn huí
• 한자 분석: 返 = to return; 回 = to go back/circle

뜻

돌아가다, 귀환하다. 이전 장소나 상태로 되돌아가는 것

回去보다 격식적이며 문서, 기술적 상황, 공식 발표에서 자주 쓰인다. 컴퓨터에서 반환 작업이나 내비게이션에서도 흔히 쓰인다.

예문

1. 宇航员将在两周后返回地球。 우주비행사가 2주 후에 지구로 귀환할 예정이다.
2. 点击这个按钮可以返回上一页。 이 버튼을 클릭하면 이전 페이지로 돌아갈 수 있습니다.
3. 由于天气原因，航班不得不返回出发地。 기상 악화로 비행기가 출발지로 되돌아갈 수밖에 없었다.

사용 가이드

맥락: travel, technology, official

어조: neutral

올바른 표현

• 请点击返回键。(뒤로 가기 버튼을 클릭해 주세요.)
• 他决定返回家乡发展。(그는 고향으로 돌아가서 일하기로 결정했다.)

피해야 할 표현

• 我返回一下厨房 (같은 공간 내에서 잠깐 왔다 갈 때는 回를 쓴다; 返回는 일상적인 이동치고 너무 격식적이다)

기원과 역사

Compound of 返 (to return) + 回 (to go back), a redundant compound reinforcing the meaning of returning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal