法规

• 병음: fǎ guī
• 한자 분석: 法 = law/method; 规 = rule/compass

뜻

법규, 법령과 규정. 정부나 당국이 정한 공식 규칙

법률, 규정, 행정 규칙을 포괄하는 격식체 용어. 특정 분야를 규율하는 규칙 체계를 언급할 때 법률, 비즈니스, 공식적 맥락에서 자주 쓰인다.

예문

1. 企业必须遵守国家的环保法规。 기업은 국가의 환경보호 법규를 준수해야 한다.
2. 新的交通法规下个月开始实施。 새 교통 법규가 다음 달부터 시행된다.
3. 他对行业法规非常熟悉。 그는 업계 법규에 아주 익숙하다.

사용 가이드

맥락: legal, business, government

어조: official

올바른 표현

• 这违反了相关法规。(이건 관련 법규를 위반했다.)
• 你需要了解当地的法规。(현지 법규를 알아야 해.)

피해야 할 표현

• 我们家的法规 (가정 규칙에 法规를 쓰지 말 것 — 规矩를 쓴다; 法规는 공식 정부나 기관 규칙에 쓴다)

기원과 역사

Compound of 法 (law) + 规 (rule, regulation), together meaning legal regulations.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal