法规

• ピンイン: fǎ guī
• 漢字の分解: 法 = law/method; 规 = rule/compass

意味

法規、法律と規則。政府や当局が定めた公式のルール

法律、規則、行政規則を包括するフォーマルな用語。ある分野を規定するルール体系に言及する際、法律、ビジネス、公式の文脈でよく使われる。

例文

1. 企业必须遵守国家的环保法规。 企業は国の環境保護法規を遵守しなければならない。
2. 新的交通法规下个月开始实施。 新しい交通法規は来月から施行される。
3. 他对行业法规非常熟悉。 彼は業界の法規にとても詳しい。

使い方ガイド

場面: legal, business, government

トーン: official

正しい言い方

• これは関連法規に違反している。
• 現地の法規を理解する必要がある。

避ける言い方

• 家庭のルールに「法规」は使わない——「规矩」を使う。「法规」は公式の政府や機関のルールに使う

起源と歴史

Compound of 法 (law) + 规 (rule, regulation), together meaning legal regulations.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal