对应

• 병음: duì yìng
• 한자 분석: 对 (matching) + 应 = 广 (shelter) + 心 (heart)

뜻

대응하다, 상응하다, 해당하다

목록의 항목 맞추기, 시스템의 상응하는 요소, 또는 언어나 분야 간의 동등한 개념에 사용된다. 기술적, 학술적, 설명적 맥락에서 흔하다.

예문

1. 每个中文词汇都有对应的英文翻译。 각 중국어 단어에는 대응하는 영어 번역이 있다.
2. 这些数字和图表一一对应，方便读者理解。 이 숫자들과 도표는 일대일로 대응해서 독자가 이해하기 쉽다.
3. 找出问题与答案之间的对应关系。 문제와 답 사이의 대응 관계를 찾아라.

사용 가이드

맥락: academic, technical, translation

어조: analytical

올바른 표현

• 대응하는 단어를 찾아라.
• 일대일 대응.

피해야 할 표현

• 对应'은 격식체 용어이다 — 일상생활에서 두 가지가 맞는다고 할 때는 '配对'나 '匹配'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 对 (facing, matching) + 应 (respond, match), meaning to match or correspond.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal