毒

• 병음: dú
• 한자 분석: 毒 = 龶 (top part) + 母 (mother) — originally depicted a poisonous plant

뜻

독; 유독한; 독을 먹이다. 부상이나 사망을 초래할 수 있는 유해 물질, 또는 유독하다는 성질.

명사(독), 동사(독을 먹이다), 형용사(유독한)로 쓰일 수 있다. 毒品(마약), 中毒(중독되다)의 의미로 확장되고, 구어체로 毒舌(독설)도 있다. 인터넷 속어에서 有毒은 '중독성 있는' 또는 '웃기게 황당한'이라는 뜻이다.

예문

1. 这种蘑菇有毒，千万不能吃。 이 버섯은 독이 있으니까 절대 먹으면 안 돼.
2. 他不小心吃了毒蘑菇，被送进了医院。 그는 실수로 독버섯을 먹어서 병원에 실려갔다.
3. 现代社会要警惕毒品的危害。 현대 사회에서는 마약의 위험성에 경계해야 한다.

사용 가이드

맥락: health, safety, crime

어조: warning

올바른 표현

• 小心，这个有毒！(조심해, 이거 독이 있어!)
• 他中毒了。(그가 중독됐어.)

피해야 할 표현

• 说'这个食物很毒'表示辣 (매운 음식을 설명할 때 毒을 쓰지 마세요 — 辣나 刺激을 쓰세요; 毒은 문자 그대로 독성을 의미합니다)

기원과 역사

Pictophonetic character with 母 (mother) originally as a sound component and 屮 (grass) indicating plant-based poisons.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal