毒

• Pinyin: dú
• Desglose de hanzi: 毒 = 龶 (top part) + 母 (mother) — originally depicted a poisonous plant

Significado

Veneno; tóxico; envenenar. Sustancias dañinas que pueden causar lesiones o muerte, o la cualidad de ser venenoso.

Puede ser sustantivo (veneno), verbo (envenenar) o adjetivo (tóxico/venenoso). Los significados extendidos incluyen 毒品 (drogas/narcóticos), 中毒 (ser envenenado), y coloquialmente 毒舌 (lengua afilada). En el argot de internet, 有毒 significa 'adictivo' o 'absurdamente gracioso'.

Ejemplos

1. 这种蘑菇有毒，千万不能吃。 Esta seta es venenosa, no se puede comer bajo ningún concepto.
2. 他不小心吃了毒蘑菇，被送进了医院。 Comió setas venenosas por error y lo llevaron al hospital.
3. 现代社会要警惕毒品的危害。 En la sociedad moderna hay que estar alerta ante los peligros de las drogas.

Guía de uso

Contexto: health, safety, crime

Tono: warning

Correcto

• ¡Cuidado, esto es venenoso!
• Ha sido envenenado.

Incorrecto

• No uses 毒 para describir comida picante — usa 辣 o 刺激; 毒 significa literalmente venenoso

Origen e historia

Pictophonetic character with 母 (mother) originally as a sound component and 屮 (grass) indicating plant-based poisons.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal