地震

• 병음: dì zhèn
• 한자 분석: 地 = 土 (earth) + 也 (also) — ground; 震 = 雨 (rain) + 辰 (morning) — to shake

뜻

지진. 지하 지질 활동으로 인해 지표면이 흔들리는 현상.

중국은 역사적으로 2008년 쓰촨 지진을 포함해 많은 파괴적인 지진을 경험했다. 관련 용어로는 震级(규모), 震中(진앙), 余震(여진)이 있다.

예문

1. 昨天晚上这里发生了一次小地震。 어젯밤 여기서 작은 지진이 발생했다.
2. 地震发生时，要迅速躲到桌子下面。 지진이 나면 빨리 책상 밑으로 숨어야 한다.
3. 科学家正在研究如何预测地震。 과학자들은 지진을 예측하는 방법을 연구하고 있다.

사용 가이드

맥락: news, science, emergency

어조: serious

올바른 표현

• 여기는 지진이 자주 발생하나요?
• 지진 규모가 얼마였나요?

피해야 할 표현

• 我的心地震了'라고 충격을 표현하지 말 것 (감정적 충격에는 地震을 비유적으로 쓰지 않는다 — 震惊이나 震撼을 사용; 地震은 지질학적 지진만을 가리킴)

기원과 역사

地 (earth, ground) + 震 (to shake, to quake). Literally 'earth shaking.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal