地震

• Pinyin: dì zhèn
• Desglose de hanzi: 地 = 土 (earth) + 也 (also) — ground; 震 = 雨 (rain) + 辰 (morning) — to shake

Significado

Terremoto. El temblor de la superficie terrestre causado por actividad geológica subterránea.

China ha sufrido muchos terremotos devastadores a lo largo de la historia, incluido el terremoto de Sichuan de 2008. Los términos relacionados incluyen 震级 (magnitud), 震中 (epicentro) y 余震 (réplica).

Ejemplos

1. 昨天晚上这里发生了一次小地震。 Anoche hubo un pequeño terremoto aquí.
2. 地震发生时，要迅速躲到桌子下面。 Cuando hay un terremoto, hay que esconderse rápidamente debajo de una mesa.
3. 科学家正在研究如何预测地震。 Los científicos están investigando cómo predecir los terremotos.

Guía de uso

Contexto: news, science, emergency

Tono: serious

Correcto

• ¿Aquí hay terremotos a menudo?
• ¿De qué magnitud fue el terremoto?

Incorrecto

• No uses 地震 en sentido figurado para una conmoción emocional — usa 震惊 o 震撼; 地震 se refiere específicamente a terremotos geológicos

Origen e historia

地 (earth, ground) + 震 (to shake, to quake). Literally 'earth shaking.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal