低于

• 병음: dī yú
• 한자 분석: 低 = 亻(person) + 氐 (phonetic); 于 = classical comparison particle

뜻

~보다 낮다, ~미만, ~이하. 수량이나 수준, 기준을 비교할 때 쓰인다

숫자, 가격, 온도, 기준 등 측정 가능한 수량에 쓰이는 격식체 비교 표현. 반대말은 高于(~보다 높다). 데이터 분석, 보고서, 격식적 논의에서 흔하다.

예문

1. 今天的气温低于零下五度，出门要多穿衣服。 오늘 기온이 영하 5도보다 낮으니까 외출할 때 옷 많이 입어.
2. 公司的利润低于预期，需要调整经营策略。 회사 이익이 예상에 못 미쳐서 경영 전략을 조정해야 한다.
3. 这款产品的价格低于市场平均水平。 이 제품의 가격은 시장 평균보다 낮다.

사용 가이드

맥락: data, comparison, reports

어조: analytical

올바른 표현

• 温度低于零度。(온도가 영하다.)
• 成本低于预算。(비용이 예산보다 낮다.)

피해야 할 표현

• 低于'用于客观比较——描述人的身高时说'比...矮'更自然，而非'低于' (低于는 객관적 비교에 쓰인다 — 키를 묘사할 때는 低于보다 比...矮가 더 자연스럽다)

기원과 역사

Compound of 低 (low) + 于 (than, compared to), a formal comparison structure.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal