低于

• ピンイン: dī yú
• 漢字の分解: 低 = 亻(person) + 氐 (phonetic); 于 = classical comparison particle

意味

〜より低い、〜未満、〜以下。数量やレベル、基準を比較するのに使う

数字、価格、温度、基準、その他の測定可能な量に使われるフォーマルな比較表現。反対語は「高于」（〜より高い）。データ分析、レポート、フォーマルな議論でよく使われる。

例文

1. 今天的气温低于零下五度，出门要多穿衣服。 今日の気温は氷点下5度より低い、外出するときは厚着して。
2. 公司的利润低于预期，需要调整经营策略。 会社の利益が予想を下回り、経営戦略の調整が必要だ。
3. 这款产品的价格低于市场平均水平。 この製品の価格は市場平均より低い。

使い方ガイド

場面: data, comparison, reports

トーン: analytical

正しい言い方

• 温度がゼロ度を下回っている。
• コストが予算を下回った。

避ける言い方

• 「低于」は客観的な比較に使う——人の身長を表す場合は「比...矮」の方が自然で、「低于」は使わない

起源と歴史

Compound of 低 (low) + 于 (than, compared to), a formal comparison structure.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal