低于

• Pinyin: dī yú
• Desglose de hanzi: 低 = 亻(person) + 氐 (phonetic); 于 = classical comparison particle

Significado

Ser inferior a; por debajo de; menos que. Se usa para comparar cantidades, niveles o estándares.

Una expresión formal de comparación usada para números, precios, temperaturas, estándares y otras cantidades medibles. Lo contrario es 高于 (superior a). Común en análisis de datos, informes y discusiones formales.

Ejemplos

1. 今天的气温低于零下五度，出门要多穿衣服。 Hoy la temperatura es inferior a cinco grados bajo cero, abrígate bien antes de salir.
2. 公司的利润低于预期，需要调整经营策略。 Los beneficios de la empresa están por debajo de lo esperado, hay que ajustar la estrategia comercial.
3. 这款产品的价格低于市场平均水平。 El precio de este producto está por debajo de la media del mercado.

Guía de uso

Contexto: data, comparison, reports

Tono: analytical

Correcto

• 温度低于零度。(La temperatura está por debajo de cero.)
• 成本低于预算。(El coste está por debajo del presupuesto.)

Incorrecto

• 低于' se usa para comparaciones objetivas — para describir la altura de una persona, '比...矮' es más natural que '低于

Origen e historia

Compound of 低 (low) + 于 (than, compared to), a formal comparison structure.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal