等级

• 병음: děng jí
• 한자 분석: 等 (class, grade) + 级 = 纟(silk) + 及 (reach)

뜻

등급, 랭크, 레벨

기술 수준, 품질 등급, 사회적 계급, 난이도 수준 등 다양한 순위 체계에 사용된다. 等级考试(등급 시험), 会员等级(회원 등급), 技术等级(기술 등급) 같은 맥락에서 흔하다.

예문

1. 这款游戏有十个不同的难度等级供玩家选择。 이 게임에는 플레이어가 선택할 수 있는 10개의 난이도 등급이 있다.
2. 他的汉语水平已经达到了最高等级。 그의 중국어 수준은 이미 최고 등급에 도달했다.
3. 酒店按照服务质量分为不同的星级等级。 호텔은 서비스 품질에 따라 다른 별 등급으로 나뉜다.

사용 가이드

맥락: gaming, education, quality

어조: descriptive

올바른 표현

• 지금 몇 등급이야?
• 제품 품질은 등급이 나뉜다.

피해야 할 표현

• 사회 '等级'에 대해 말할 때는 조심해야 한다 — 현대적 맥락에서 불평등을 암시할 수 있다

기원과 역사

Compound of 等 (class, grade) + 级 (level, grade), both indicating ranking or gradation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal