到来

• 병음: dào lái
• 한자 분석: 到 = 至 (arrive) + 刂 (knife); 来 = originally pictograph of wheat, borrowed for 'come'

뜻

도래, 도착, 찾아옴

사람의 물리적 도착뿐만 아니라 계절, 명절, 새 시대 같은 추상적인 도래에도 자주 쓰인다. 단순히 来나 到를 쓰는 것보다 약간 격식 있거나 문학적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 春天的到来让整个城市充满了生机。 봄의 도래로 도시 전체가 활기로 가득 찼다.
2. 随着人工智能时代的到来，很多行业都发生了巨大变化。 인공지능 시대의 도래와 함께 많은 산업에서 큰 변화가 일어났다.
3. 期待已久的假期终于到来了。 오래 기다리던 휴가가 드디어 왔다.

사용 가이드

맥락: writing, news, formal speech

어조: literary

올바른 표현

• 새 시대의 도래.
• 봄이 오기를 기다린다.

피해야 할 표현

• 到来'는 격식체이다 — 일상 대화에서 사람이 도착했다고 할 때는 '来了'나 '到了'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 到 (to arrive, to reach) + 来 (to come), emphasizing the completion of arrival.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal