挡

• 병음: dǎng
• 한자 분석: 挡 = 扌(hand radical) + 当 (phonetic)

뜻

막다; 가로막다; 차단하다. 무언가가 지나가거나 도달하는 것을 막다.

물리적인 막기(바람 막기, 길 막기)와 추상적인 막기(공격 막기, 저항하기) 모두 가능하다. 차량의 기어(挡位)를 가리키기도 한다. 阻挡(가로막다), 遮挡(차단하다) 같은 복합어에서 자주 쓰인다.

예문

1. 他用手挡住了刺眼的阳光，仔细看着远方。 그는 손으로 눈부신 햇빛을 가리고 멀리를 자세히 바라보았다.
2. 这棵大树能挡住很多风雨。 이 큰 나무는 많은 비바람을 막아줄 수 있다.
3. 不管遇到什么困难，都不能挡住我们前进的脚步。 어떤 어려움을 만나도 우리의 전진을 막을 수 없다.

사용 가이드

맥락: everyday, sports, driving

어조: active

올바른 표현

• 길을 가로막다.
• 우산으로 비를 막다.

피해야 할 표현

• 완전히 막는다는 뜻으로 '挡掉'라고 하지 말 것 — 보통 '挡住'를 쓴다, '挡掉'는 자연스럽지 않다

기원과 역사

Pictophonetic character: 扌(hand) indicates action, 当 is the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal