挡

• ピンイン: dǎng
• 漢字の分解: 挡 = 扌(hand radical) + 当 (phonetic)

意味

遮る；塞ぐ；防ぐ。何かが通過したり到達したりするのを防ぐ。

物理的な遮断（風を遮る、道を塞ぐ）にも抽象的な遮断（攻撃を防ぐ、抵抗する）にも使える。車両のギア（挡位）も指す。阻挡（妨げる）、遮挡（覆う）などの複合語でよく使われる。

例文

1. 他用手挡住了刺眼的阳光，仔细看着远方。 彼は手でまぶしい日差しを遮り、遠くをじっと見つめた。
2. 这棵大树能挡住很多风雨。 この大きな木は多くの風雨を防いでくれる。
3. 不管遇到什么困难，都不能挡住我们前进的脚步。 どんな困難に遭遇しても、私たちの前進を止めることはできない。

使い方ガイド

場面: everyday, sports, driving

トーン: active

正しい言い方

• 挡住去路。（行く手を塞ぐ。）
• 用伞挡雨。（傘で雨を防ぐ。）

避ける言い方

• 完全に止めることを表すのに「挡掉」と言うのは不自然——通常は「挡住」と言う

起源と歴史

Pictophonetic character: 扌(hand) indicates action, 当 is the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal