胆

• 병음: dǎn
• 한자 분석: 胆 = 月 (flesh radical, body part) + 旦 (phonetic, simplified from 詹)

뜻

쓸개, 담력, 배짱. 담즙을 저장하는 장기, 또는 비유적으로 용기와 배짱

한의학과 중국 문화에서 쓸개는 용기와 결단력과 연관된다. 胆子(배짱), 胆量(담력), 大胆(대담한), 胆怯(겁먹은) 등의 표현에 자주 쓰인다. 일상 대화에서는 비유적 의미가 더 흔하다.

예문

1. 他胆子很大，什么危险的事情都敢尝试。 그는 배짱이 커서 위험한 일은 뭐든 해본다.
2. 医生说她的胆有些问题，需要进一步检查。 의사가 그녀의 쓸개에 문제가 있어서 추가 검사가 필요하다고 했다.
3. 你真有胆，敢当面指出领导的错误。 너 정말 배짱 있네, 상사 앞에서 잘못을 지적하다니.

사용 가이드

맥락: everyday, medical, personality

어조: colloquial

올바른 표현

• 你的胆子真大！(너 진짜 배짱 좋다!)
• 他吓得胆都破了。(그는 혼비백산했다.)

피해야 할 표현

• 说'我的胆很好'来表示勇敢——通常说'我胆子大'或'我有胆量' (용감하다는 뜻으로 我的胆很好라고 하지 말 것 — 我胆子大나 我有胆量이라고 한다)

기원과 역사

Pictophonetic character: 月 (flesh/body part) indicates it's an organ, while 詹 provides the phonetic component.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal