胆

• Pinyin: dǎn
• Desglose de hanzi: 胆 = 月 (flesh radical, body part) + 旦 (phonetic, simplified from 詹)

Significado

Vesícula biliar; valor; agallas. El órgano que almacena la bilis, o metafóricamente, la valentía y el coraje de alguien.

En la medicina y cultura chinas, la vesícula biliar se asocia con el coraje y la toma de decisiones. Expresiones comunes incluyen 胆子 (valor/agallas), 胆量 (coraje), 大胆 (audaz) y 胆怯 (tímido). El significado figurado es más común en la conversación diaria.

Ejemplos

1. 他胆子很大，什么危险的事情都敢尝试。 Tiene mucho valor, se atreve a probar cualquier cosa peligrosa.
2. 医生说她的胆有些问题，需要进一步检查。 El médico dijo que tiene algún problema en la vesícula y necesita más pruebas.
3. 你真有胆，敢当面指出领导的错误。 Tienes agallas, atreviéndote a señalar los errores del jefe a la cara.

Guía de uso

Contexto: everyday, medical, personality

Tono: colloquial

Correcto

• 你的胆子真大！(¡Tienes mucho valor!)
• 他吓得胆都破了。(Se quedó muerto de miedo.)

Incorrecto

• No digas '我的胆很好' para expresar valentía — di '我胆子大' o '我有胆量

Origen e historia

Pictophonetic character: 月 (flesh/body part) indicates it's an organ, while 詹 provides the phonetic component.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal