胆

• ピンイン: dǎn
• 漢字の分解: 胆 = 月 (flesh radical, body part) + 旦 (phonetic, simplified from 詹)

意味

胆嚢、勇気、度胸。胆汁を蓄える臓器、または比喩的に勇敢さや度胸を指す

中医学や中国文化において、胆嚢は勇気と決断力に関連している。「胆子」（度胸）、「胆量」（勇気）、「大胆」（大胆な）、「胆怯」（臆病な）などの表現がある。日常会話では比喩的な意味の方がよく使われる。

例文

1. 他胆子很大，什么危险的事情都敢尝试。 彼は度胸があって、どんな危険なことでもやってみる。
2. 医生说她的胆有些问题，需要进一步检查。 医者は彼女の胆嚢に問題があると言い、さらなる検査が必要だそうだ。
3. 你真有胆，敢当面指出领导的错误。 君は度胸あるね、上司の間違いを面と向かって指摘するなんて。

使い方ガイド

場面: everyday, medical, personality

トーン: colloquial

正しい言い方

• 君、本当に度胸あるね！
• 彼は魂消るほど怖がった。

避ける言い方

• 勇敢さを表すのに「我的胆很好」とは言わない——代わりに「我胆子大」や「我有胆量」と言う

起源と歴史

Pictophonetic character: 月 (flesh/body part) indicates it's an organ, while 詹 provides the phonetic component.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal