不耐烦

• 병음: bù nài fán
• 한자 분석: 不 (not) + 耐 (endure) + 烦 (annoyed, troubled)

뜻

짜증나다; 참을성이 없다. 기다림이나 지연에 짜증나거나 답답한 상태.

참을성 없이 기다리는 느낌이나 행동을 묘사한다. 형용사나 동목 구조로 사용할 수 있다. 흔한 패턴: 显得不耐烦(참을성 없어 보이다), 变得不耐烦(짜증나다), 不耐烦地(짜증스럽게).

예문

1. 等了半小时后，他开始变得不耐烦了。 30분을 기다린 후, 그는 짜증이 나기 시작했다.
2. 顾客不耐烦地敲着桌子催促服务员。 손님이 짜증스럽게 테이블을 두드리며 종업원을 재촉했다.
3. 妈妈不耐烦地打断了我的解释。 엄마는 짜증스럽게 내 설명을 끊었다.

사용 가이드

맥락: emotions, daily life, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 짜증내지 마, 조금만 더 기다려.
• 그가 좀 짜증난 것 같아 보여요.

피해야 할 표현

• 공식적인 자리에서 상대방이 '不耐烦'하다고 직접 말하지 마세요 — 무례해 보일 수 있으니 완곡한 표현을 쓰세요

기원과 역사

Compound of 不 (not) + 耐烦 (able to endure annoyance/trouble), meaning unable to tolerate waiting.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal