不利

• 병음: bù lì
• 한자 분석: 不 (not) + 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), meaning profitable harvest

뜻

불리한, 불리하다, 해로운. 성공에 반하는 조건이나 상황.

불리함을 초래하는 상황, 요인, 조건을 설명할 때 쓴다. 자주 쓰이는 표현: 对...不利(~에 불리하다), 处于不利地位(불리한 위치에 있다), 不利因素(불리한 요인), 不利影响(악영향).

예문

1. 恶劣的天气条件对我们的比赛非常不利。 악천후 조건이 우리 경기에 매우 불리했다.
2. 这项政策可能对小企业产生不利影响。 이 정책은 중소기업에 불리한 영향을 미칠 수 있어요.
3. 他在谈判中处于不利地位，但最终还是成功了。 그는 협상에서 불리한 위치에 있었지만 결국 성공했다.

사용 가이드

맥락: analysis, business, strategy

어조: analytical

올바른 표현

• 이건 우리한테 매우 불리해요. (This is very unfavorable for us.)
• 불리한 요소가 너무 많아요. (There are too many unfavorable factors.)

피해야 할 표현

• 不利'와 '不力'를 혼동하지 말 것 — '不利'는 불리한 조건이고, '不力'는 노력을 다하지 않는 것 (Don't confuse 不利 with 不力 — 不利 means unfavorable conditions, while 不力 means not making enough effort)

기원과 역사

Combination of 不 (not) + 利 (benefit, advantage), literally meaning 'not beneficial.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal