不利

• ピンイン: bù lì
• 漢字の分解: 不 (not) + 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), meaning profitable harvest

意味

不利な、不都合な、有害な。成功に反する条件や状況。

不利な状況、要因、条件を説明するのに使う。よく使うフレーズ：对...不利（〜にとって不利）、处于不利地位（不利な立場にある）、不利因素（不利な要因）、不利影响（悪影響）。

例文

1. 恶劣的天气条件对我们的比赛非常不利。 悪天候は私たちの試合にとって非常に不利だった。
2. 这项政策可能对小企业产生不利影响。 この政策は中小企業に不利な影響を与える可能性がある。
3. 他在谈判中处于不利地位，但最终还是成功了。 彼は交渉で不利な立場にあったが、最終的には成功した。

使い方ガイド

場面: analysis, business, strategy

トーン: analytical

正しい言い方

• これは私たちにとってとても不利だ。
• 不利な要因が多すぎる。

避ける言い方

• 「不利」と「不力」を混同しない。「不利」は不利な条件を意味し、「不力」は努力不足を意味する

起源と歴史

Combination of 不 (not) + 利 (benefit, advantage), literally meaning 'not beneficial.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal