薄弱

• 병음: bó ruò
• 한자 분석: 薄 = 艹 (grass) + 溥 (thin, spread); 弱 = two 弓 (bow, suggesting bent/weak)

뜻

취약한; 허약한; 부족한. 힘, 기반, 또는 실질이 부족한 것.

신체적 허약함보다는 기반, 방어력, 능력 같은 추상적인 것에 자주 쓰인다. 흔한 조합: 基础薄弱(기초가 약한), 力量薄弱(힘이 약한), 意志薄弱(의지가 약한), 薄弱环节(취약점).

예문

1. 他数学基础薄弱，需要多花时间补习。 그는 수학 기초가 약해서 보충 학습에 더 많은 시간을 써야 한다.
2. 这个计划的薄弱环节在于资金不足。 이 계획의 취약점은 자금 부족에 있다.
3. 我们必须加强薄弱地区的医疗资源配置。 의료 자원이 취약한 지역의 배치를 강화해야 한다.

사용 가이드

맥락: analysis, criticism, assessment

어조: analytical

올바른 표현

• 제 영어 회화가 좀 약해요.
• 이게 우리의 취약점이에요.

피해야 할 표현

• 薄弱'를 신체적 허약함에 쓰지 마세요 — 몸이 허약한 건 '虚弱'나 '体弱'를 써요

기원과 역사

Compound of 薄 (thin, weak) + 弱 (weak, feeble), emphasizing lack of strength or substance.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal