薄弱

• ピンイン: bó ruò
• 漢字の分解: 薄 = 艹 (grass) + 溥 (thin, spread); 弱 = two 弓 (bow, suggesting bent/weak)

意味

弱い、脆弱な、薄弱な。強さ、基盤、または実質が欠けていること。

物理的な弱さよりも、基盤、防御、能力などの抽象的なものによく使われる。よく使う表現：基础薄弱（基礎が弱い）、力量薄弱（力が弱い）、意志薄弱（意志が弱い）、薄弱环节（弱点）。

例文

1. 他数学基础薄弱，需要多花时间补习。 彼は数学の基礎が弱いので、もっと時間をかけて補習する必要がある。
2. 这个计划的薄弱环节在于资金不足。 この計画の弱点は資金不足にある。
3. 我们必须加强薄弱地区的医疗资源配置。 私たちは医療資源が薄弱な地域の整備を強化しなければならない。

使い方ガイド

場面: analysis, criticism, assessment

トーン: analytical

正しい言い方

• 私の英会話は比較的弱い。
• これが私たちの弱点だ。

避ける言い方

• 体が弱いことを「薄弱」で表現しない——身体的な衰弱には「虚弱」や「体弱」を使う

起源と歴史

Compound of 薄 (thin, weak) + 弱 (weak, feeble), emphasizing lack of strength or substance.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal