便利

• 병음: biàn lì
• 한자 분석: 便 = 亻(person) + 更 (change); 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife)

뜻

편리한; 편리함. 사용하기 쉽거나 접근하기 쉬운 것.

형용사로는 편리한 것을 묘사한다. 명사로는 편리함을 가리킨다. 便利店은 편의점이다. 동사로 촉진하다는 의미로도 쓸 수 있다.

예문

1. 网上购物给我们的生活带来了很大的便利。 온라인 쇼핑은 우리 생활에 큰 편리함을 가져다주었다.
2. 这个位置交通便利，离地铁站只有五分钟路程。 이 위치는 교통이 편리해서 지하철역까지 5분밖에 안 걸린다.
3. 政府出台了很多政策来便利企业办事。 정부는 기업의 업무 처리를 편리하게 하는 많은 정책을 내놓았다.

사용 가이드

맥락: everyday, services, location

어조: positive

올바른 표현

• 교통이 아주 편리해요.
• 이것은 우리에게 큰 편리함을 가져다줘요.

피해야 할 표현

• 便利'와 '方便'을 똑같이 쓰지 마세요 — '便利'는 더 격식체이고, '方便'은 더 구어체예요

기원과 역사

Compound of 便 (convenient) + 利 (benefit/sharp), both suggesting ease and advantage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal