便利

• ピンイン: biàn lì
• 漢字の分解: 便 = 亻(person) + 更 (change); 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife)

意味

便利な、便利さ。使いやすい、またはアクセスしやすいこと。物事を楽にすること。

形容詞として「便利な」の意味、名詞として「便利さ」を指す。便利店はコンビニエンスストア。「容易にする」という動詞としても使える。

例文

1. 网上购物给我们的生活带来了很大的便利。 ネットショッピングは私たちの生活に大きな便利さをもたらした。
2. 这个位置交通便利，离地铁站只有五分钟路程。 この場所は交通が便利で、地下鉄の駅まで徒歩5分しかかからない。
3. 政府出台了很多政策来便利企业办事。 政府は企業の手続きを便利にするための多くの政策を打ち出した。

使い方ガイド

場面: everyday, services, location

トーン: positive

正しい言い方

• 交通がとても便利だ。
• これは私たちに大きな便利をもたらしてくれた。

避ける言い方

• 「便利」と「方便」を完全に同じように使わない——「便利」はより正式で、「方便」はより口語的

起源と歴史

Compound of 便 (convenient) + 利 (benefit/sharp), both suggesting ease and advantage.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal