变动

• 병음: biàn dòng
• 한자 분석: 变 = 亦 (also) + 攵 (tap), meaning change; 动 = 云 + 力 (strength)

뜻

변동, 변경, 이동. 이전에 안정적이었던 것의 수정이나 변화.

일정, 인사(人事变动), 가격, 상황의 변화에 쓰인다. 变化보다 격식 있고 공식적이거나 중요한 변화를 암시한다. 명사와 동사 모두 가능하다.

예문

1. 公司最近有些人事变动，好几位经理都换了。 회사에 최근 인사 이동이 있어서 여러 부장이 바뀌었어요.
2. 航班时间可能会有变动，请随时关注通知。 항공편 시간이 변경될 수 있으니 수시로 공지를 확인해 주세요.
3. 市场价格不断变动，投资者需要谨慎。 시장 가격이 계속 변동하고 있어서 투자자들은 신중해야 해요.

사용 가이드

맥락: business, official, schedules

어조: matter-of-fact

올바른 표현

• 계획에 변동이 생겼어요. (There's been a change in plans.)
• 변동 사항이 있으면 별도로 알려드릴게요. (If there are any changes, we'll notify you separately.)

피해야 할 표현

• 개인적인 감정 변화에 '变动'을 쓰면 안 됨 — '变化'나 '波动'이 더 적절하다 (Don't use 变动 for personal emotional changes — use 变化 or 波动 instead)

기원과 역사

Compound of 变 (change) + 动 (move), emphasizing change that involves movement or action.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal