变动

• ピンイン: biàn dòng
• 漢字の分解: 变 = 亦 (also) + 攵 (tap), meaning change; 动 = 云 + 力 (strength)

意味

変動、変更、異動。以前安定していたものの修正や変化。

スケジュール、人事（人事变动）、価格、状況の変化に使う。变化よりもフォーマルで、公式または重要な変更を意味することが多い。名詞としても動詞としても使える。

例文

1. 公司最近有些人事变动，好几位经理都换了。 会社は最近人事異動があり、何人かのマネージャーが替わった。
2. 航班时间可能会有变动，请随时关注通知。 フライトの時間は変更される可能性があるので、常に通知を確認してください。
3. 市场价格不断变动，投资者需要谨慎。 市場価格は絶えず変動しており、投資家は慎重になる必要がある。

使い方ガイド

場面: business, official, schedules

トーン: matter-of-fact

正しい言い方

• 計画に変更があった。
• 変更がありましたら、別途お知らせします。

避ける言い方

• 個人の感情の変化に「变动」を使わない。「变化」や「波动」の方が適切

起源と歴史

Compound of 变 (change) + 动 (move), emphasizing change that involves movement or action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal