运动会

• 병음: yùn dòng huì
• 한자 분석: 运 = 辶 (walk) + 云 (cloud), to transport/move; 动 = 重 (heavy) + 力 (force), to move; 会 = 人 + 云, meeting

뜻

운동회; 체육 대회. 운동선수나 학생들이 다양한 종목에서 경쟁하는 조직된 행사.

중국에서 학교들은 매년 运动会(학교 체육 대회)를 개최하며, 각 도시와 성에서는 다양한 수준의 체육 대회를 연다. 전국 수준은 全国运动会(전국체전)이다. 运动会는 올림픽(奥运会는 줄임말)에도 흔히 쓰인다.

예문

1. 学校每年秋天都会举办一次运动会，全体师生积极参与其中。 학교는 매년 가을 운동회를 개최하며, 모든 교직원과 학생이 적극적으로 참여합니다.
2. 他在这次运动会上赢得了一百米短跑的第一名，全家人都很骄傲。 그는 이번 운동회에서 100미터 달리기 1등을 해서 온 가족이 자랑스러워했습니다.
3. 今年的城市运动会规模很大，吸引了来自全国各地的优秀运动员参赛。 올해 시 운동회는 규모가 커서 전국 각지의 우수한 선수들이 참가했습니다.

사용 가이드

맥락: sports, education, events

어조: neutral

올바른 표현

• 다음 주에 학교 운동회가 있는데, 무슨 종목에 신청했어요?
• 이번 전국체전은 청두에서 열릴 예정입니다.

피해야 할 표현

• 运动会'와 '比赛'를 바꿔 쓰지 마세요 — 运动会는 여러 종목이 있는 종합 체육 대회를 가리키고, 比赛는 단일 경기나 시합을 가리킬 수 있습니다

기원과 역사

A compound of 运动 (to exercise/sport; 运 move + 动 move) and 会 (meeting/gathering). Together they mean a gathering for sporting events.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal