运动会

• ピンイン: yùn dòng huì
• 漢字の分解: 运 = 辶 (walk) + 云 (cloud), to transport/move; 动 = 重 (heavy) + 力 (force), to move; 会 = 人 + 云, meeting

意味

運動会；体育大会；スポーツの日。選手や学生が様々な競技で競うための組織的なイベント。

中国では、学校が毎年运动会（学校の運動会）を開催し、都市や省もさまざまなレベルの競技会を開く。国家レベルは全国运动会（全国体育大会）という。运动会はオリンピックにも一般的に使われる（奥运会はその略称）。

例文

1. 学校每年秋天都会举办一次运动会，全体师生积极参与其中。 学校は毎年秋に運動会を開催し、全校の先生と生徒が積極的に参加する。
2. 他在这次运动会上赢得了一百米短跑的第一名，全家人都很骄傲。 彼は今回の運動会で100メートル短距離走の1位を勝ち取り、家族全員がとても誇りに思っている。
3. 今年的城市运动会规模很大，吸引了来自全国各地的优秀运动员参赛。 今年の市の運動会は規模が大きく、全国各地から優秀な選手が参加した。

使い方ガイド

場面: sports, education, events

トーン: neutral

正しい言い方

• 来週、学校で運動会があるんだけど、どの種目に出るの？
• 今回の全国体育大会は成都で開催される。

避ける言い方

• 「运动会」と「比赛」を互換的に使わないこと——运动会は複数の競技種目を含む大きなスポーツイベントを指すのに対し、比赛は任意の単一の競技や試合を指すことができる

起源と歴史

A compound of 运动 (to exercise/sport; 运 move + 动 move) and 会 (meeting/gathering). Together they mean a gathering for sporting events.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal